أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
رَعْد
رعد و برق
پدیده طوفان در کنار تاریکی و رعد و برق نامگذاری شده و با ستایش خداوند، متمایز از صاعقه هایی که می فرستد، تجلیل می کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: رعد
مدخلهای واژگانی: رعد
صورتها: رَعْدٌ · رَّعْدُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
رعد و برق
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
گزینهٔ دیگر: در آن تاریکی، رعد و برق و رعد و برق وجود دارد
برگردان پژوهشی: در آن هستند تاریکیها، ثوندِر، و لیغتنینگ
این هماهنگی به صراحت رَعْد را از بَرْق متمایز می کند.
رعد و برق
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
گزینهٔ دیگر: رعد و برق ها با ستایش او تجلیل می کنند ... و اون رعد و برق رو میفرسته
برگردان پژوهشی: رعد و برق با ستایش او تجلیل می کند ... و اون رعد و برق رو میفرسته
آیه رعد و برق و صاعقه نقش ها و محمول های دستوری مختلف می دهد.