يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مُكَلِّبِينَ
تراینینگ برای شکارکردن
آموزش یک حیوان برای انجام رفتار شکار کنترل شده.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: كلب
مدخلهای واژگانی: مكلب
صورتها: مُكَلِّبِينَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن هر شش رویداد را پوشش می داد. پنج هدف مستقیما به یک سگ اشاره دارند که به صورت نفس نفس زنان یا همراه با همراهان غار به تصویر کشیده شده است. تنها اسم مفعول فعال فرم دوم در 5:4 به افرادی اشاره دارد که حیوانات شکاری را آموزش می دهند که شکار و نگهداری می کنند؛ ریشه آن متعلق به خانواده سگ هاست، اما برچسب ٱلْجَوَارِحِ گسترده تر این شعر، هر حیوان آموزش دیده را سگ نمی داند. میدان خوانش هم تراز هیچ گونه ای برای نیاز به قاعده جداگانه ارائه نمی دهد. اینکه اسم مفعول باید آموزش سگ را به طور خاص یا آموزش عمومی حیوانات شکاری برجسته کند، همچنان یک نکته بازبینی مرتبط با بخش است؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.