واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

تحت پوشش

استفاده از افراد اطراف به عنوان پنهان کاری در حالی که عقب نشینی بدون توجه.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: لوذ

مدخل‌های واژگانی: لواذ

صورت‌ها: لِوَاذًا

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

24:63

لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

چرا این معنا انتخاب شد

بررسی داخلی قرآن تنها وقوع لِوَاذ در 24:63. را پوشش می دهد خداوند کسانی را می شناسد که به این شکل به طور مخفیانه از میان جامعه فرار می کنند و آیه کسانی را که از فرمان فرستادهمنحرف می شوند هشدار می دهد. فعل حاکم يَتَسَلَّلُونَ خروج مخفی را برقرار می کند، در حالی که اسم سبک با پناه گرفتن درون یا پشت گروه، پنهان کاری را افزایش می دهد. هدف، عملکرد مفعولی مفرد مذکر نامعین به عنوان یک بیان است. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.