لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
لَغْو فِي الْأَيْمَان
ونینتِندِد گفتار
در سوگند، اسم نشان می دهد که گفتار فاقد قصد الزام آور است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: لغو
مدخلهای واژگانی: لغو
صورتها: لَّغْوِ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
تمام یازده رخداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند؛ هر رویداد یک هدف منجمد است و هیچ رکورد محافظت شده یا کاندیدای فشرده ای ندارد. نه مورد از اسم فعلی از نظر ترکیبی در سخنان سوگند ناخواسته، گفتگوهای بیهوده مواجه یا اجتناب شده، و سخن بیهوده غایب در باغ متغیر است. یک امر جمع در فرم اول به مخالفان دستور می دهد هنگام تلاوت قرآن سر و صدا به پا کنند، در حالی که مفعول مؤنث که به طور ماهوی استفاده می شود، بیان بی هدف و غایب در باغ را نشان می دهد. حالت، قطعیت، زمینه حرف اضافه، فرد و عدد امر، وضعیت فعال-مشارکتی و زمینه گفتمان به صورت محلی ترکیب می شوند. هر تنظیم بیان یا فعالیتی را حفظ می کند که از هدف یا اثر معتبر محروم شده است؛ بازنمایی های زمینه ای نیاز به برخورد درونی قرآن ندارند. هیچ بار خواندن هم تراز یا مشکلی حل نشده باقی نمانده است.