فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
التَّحْرِيض
اصرار
که کسی رو به شدت به سمت اقدام متعهد تحریک کنه
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: حرض
مدخلهای واژگانی: حرض
صورتها: حَرِّضِ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
همه سه مورد مورد بررسی شد. فرم دوم به مؤمنان در جهت مبارزه با اراده ای تاکید می کند، در حالی که صفت غیرمنتقلی، یعقوب را در حالی توصیف می کند که از طریق غم به شدت به شدت به شدت به شدت از دست می دهد. هر دو حرکت به سمت یک افراط گرایی هستند.