واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ

بیان

که یک ضرب المثل را بیان کند تا به یک عمل ظاهری تبدیل شود.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: لفظ

مدخل‌های واژگانی: يلفظ

صورت‌ها: يَلْفِظُ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

50:18

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

چرا این معنا انتخاب شد

بررسی داخلی قرآن تنها وقوع فرم I يَلْفِظُ در 50:18. را پوشش می دهد. هیچ صحی بدون حضور ناظر آماده برای ثبت آن، در توصیف دو دریافت کننده ای که اعمال یک شخص را ثبت می کنند، مشمول این اقدام نمی شود. مکمل مِنْ قَوْلٍ و زمینه جامع ضبط باعث می شود کلمات گفتاری به بیرون تولید شوند. هدف سوم شخص مذکر مفرد و ناقص است. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.