وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
آنية
کشتی ها
خدمتکردن ظرف پاسسِد پیرامون برای نوشیدن.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: أني
مدخلهای واژگانی: آنية
صورتها: ـَٔانِيَةٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
سررسید باشد
76:15
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
گزینهٔ دیگر: سررسید باشد
برگردان پژوهشی: کشتی ها
در 76:15، نقره آنية با هماهنگی با فنجان ها منتقل می شود و سپس به عنوان ظرف های شیشه ای توصیف می شود. جایگزینی یک حالت مناسب یا گرم برای این شی قابل شمار خدمت کننده با ساختار متناقض است، بنابراین این بخش دقیق یک برخورد لغوی است. این اجناس نقره ای در کنار فنجان ها منتقل می شوند و آنها را به عنوان ظرف های خدمت کننده شناسایی می کنند.