وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
حنث
ویولاتِ تعهد
شکست یک تعهد یا تعهد الزام آور ، در نتیجه تشکیل یک نقض مقصر.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: حنث
مدخلهای واژگانی: تحنث · حنث
صورتها: تَحْنَثْ · حِنثِ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
شک
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
گزینهٔ دیگر: یک بسته نرم افزاری بردارید، با آن ضربه بزنید و شک نکنید
برگردان پژوهشی: یک بسته نرم افزاری بردارید، با آن ضربه بزنید و تعهد خود را نقض نکنید
عملکرد مشخص شده با اجتناب از نقض همراه است. هیچ گزاره، مدرک، یا شرکت کننده عدم قطعیت برای محمول شک ارائه نشده است.
فراموشی
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
گزینهٔ دیگر: آنان پاییدن وپون بزرگ فورگِتفولنِسس
برگردان پژوهشی: آنان پاییدن وپون گراوِ ویولاشن
تداوم رفتار مقصرانه را به تصویر می کشد، در حالی که فراموشی رابطه الزام آور-نقض ایجاد شده توسط وقوع کلامی را از بین می برد.