وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
الترقب
مشتاقانه تماشا کن
توجه را حفظ کنید در حالی که منتظر یک رویداد ، تهدید یا نتیجه آینده هستید.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 7
ریشهها: رقب
مدخلهای واژگانی: ارتقب · يترقب · مرتقب
صورتها: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
نمونههای کاربرد (نمایش 7 از 7)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 7.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
چرا این معنا انتخاب شد
همه 24 رخداد منجمد در صفحه کامل 100موردی بررسی شدند. هیچ سابقه محافظتشده، پیشنهاد فشرده یا نامزد شکستی وجود ندارد. هفت شاهد همراستا در 11:93، 28:18، 47:4، 50:18 و 90:13 بررسی شدند. آنان عبارت جفتیِ «منتظر باشید، من نیز با شما از منتظرانم»، انتظار محتاطانه، اشاره مستقیم به گردن، ناظر حاضر، و هر دو ساخت آزادسازیِ اسمی و فعلی را حفظ میکنند. آزمون تکهستهای نظارت، اعتنا و انتظارِ مترقبانه را حفظ میکند. نه بخش رقبة به معنای گردن یا شخصبهگردن، بهعنوان تعارض واژگانی کالبدشناختی و مجازی محدود میشوند.