إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
واژهنامهٔ قرآن · پذیرفتهشده
نَسْتَعِينُ
ما به دنبال حمایت هستیم
شکل نامکمل جمع اول شخص: ما به دنبال حمایت هستیم.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: عون
مدخلهای واژگانی: استعين
صورتها: نَسْتَعِينُ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
ما حمایت می کنیم
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
گزینهٔ دیگر: شما(چون مفعول) ما پشتیبانی.
برگردان پژوهشی: شما(چون مفعول) ما سیک پشتیبانی.
استعين صرفاً «پشتیبانی» نیست؛ طلبِ پشتیبانی است. این اصلاح فاتحه بود که باب را متمایز نگه داشت.