قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
أَضْعَف
ضعیف تر
داشتن قدرت کمتر موثر نسبت به نقطه مقایسه.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: ضعف
مدخلهای واژگانی: أضعف
صورتها: أَضْعَفُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
چرا این معنا انتخاب شد
هستهٔ آزمایشیِ درونقرآنی در همهٔ 52 رخدادِ خانواده آزموده شد. Surah 30:54 مستقیماً ضعف، قوة و ضعف را به تناوب میآورد و فقدانِ نیرو را تثبیت میکند؛ Shubah اسمِ ضعف را با واکهٔ ا میخواند، در حالی که دیگر شاهدانِ همراستا واکهٔ او را به کار میبرند، بیآنکه این تقابل تغییر کند. باب X سببِ ناتوانشدنِ دیگری یا رفتارکردن با او بهمثابه ناتوان را نشان میدهد. 22 رخدادِ تکثیری در جهتِ معناییِ مخالفاند: 2:261 یک دانه را به هفتصد گسترش میدهد و 2:245 فعل را با چندین برابر جفت میکند. ازاینرو، بهجای تحمیلشدن بر هستهٔ ضعف، شاخههای برخوردِ واژگانیِ دقیق میگیرند. Bazzi و Qunbul در بافتهای کلیدیِ تکثیر از باب II استفاده میکنند، در حالی که دیگر شاهدان از باب III استفاده میکنند، بیتغییر در ترجمهٔ تکثیر. برخورد و پیوندِ باب X همچنان پرسشهای صریح برای بازبینیِ کاربرند.