قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
ذأب
گرگ
گرگ به عنوان شکارچی احتمالی یوسف فراخوانده شد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: ذأب
مدخلهای واژگانی: ذئب
صورتها: ذِّئْبُ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
چرا این معنا انتخاب شد
هر سه هدف، یک عدد مشخص ٱلذِّئْبُ در یک سلسله روایت جوزف هستند. یعقوب می ترسد که گرگ یوسف را بخورد، برادران این امکان را در حالی که با هم هستند انکار می کنند و گزارش بعدی آنها این را تکرار می کند. موضع روایت تغییر می کند، اما نوع حیوانات ثابت باقی می ماند.