إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
تسلیم شد
در یک حالت پایدار تسلیم شدن قبل از یک نشانه قدرتمند قرار داده شده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: خضع
مدخلهای واژگانی: خاضع
صورتها: خَٰضِعِينَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن هر دو مورد را پوشش می داد. اسم مفعول فعال در 26:4 گردن هایی را توصیف می کند که به نشانهآسمانی قانع کننده ای تسلیم شده اند. فعل محدود در 33:32 مانع از آن می شود که همسران پیامبر سخنان خود را به گونه ای نرم کنند که در دل بیمار میل برانگیزد و آن را در مقابل گفتار شناخته شده قرار دهد. تسلیم بدنی و تطبیق صوتی کاهش استحکام را دارند، اما ساختار گفتاری تنها لحن را از کلمات متمایز نمی کند. میدان خوانش هم تراز هیچ گونه ای برای نیاز به قاعده جداگانه ارائه نمی دهد. این ظرافت محلی همچنان یک نقطه بررسی مرتبط با بخش ها باقی مانده است؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.