Quran glossary · draft

أَذِلَّة

abased

Reduced to a low and dishonored standing.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 2

Roots: ذلل

Lemmas: أذلة

Forms: أَذِلَّةً

Occurrence examples (2 of 2)

Scoped occurrences shown in Quran order: 2.

27:34

قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

27:37

ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ

Why this meaning was chosen

Quran-internal core tested across all 24 family occurrences. The 17 assigned targets were partitioned exactly, while the seven protected ذِلَّة humiliation occurrences owned by MH-frontier-dhillah-humiliation were inspected but not edited. The family moves from lowering rank or strength to making an animal, land, or fruit cluster yield without resistance; abstract ذُلّ profiles the corresponding condition of lowliness. The checked seven aligned readings preserve the family forms and this shared relation. At 16:69, ذُلُلًا can profile either the paths as easy or the bee's movement as yielding; both attachments remain compatible with the core but require user review. No exact lexical collision was found.