وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Quran glossary · draft
بَرَّ
act with goodness
The finite verb directs people to enact upright goodness in their treatment of others.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: برر
Lemmas: تبر
Forms: تَبَرُّ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Why this meaning was chosen
All 32 family occurrences were reviewed on one bounded page. Eight بِرّ records already owned by MH-frontier-birr-integrity are protected and remain untouched; the artifact partitions exactly the other 24 frozen targets, with no compacted candidates. Twelve targets express upright goodness through two finite verbs, six أَبْرَار participant plurals, two parent-directed singular qualities, one divine title, and one بَرَرَة plural quality. The other twelve are the exact lexical collision بَرّ meaning dry land, established repeatedly by direct contrast with the sea and by movement from sea to land. Tense, person, number, mood, substantival or adjectival syntax, case, definiteness, governing prepositions, and parent complements compose locally. No aligned reading payload or unresolved issue remains.