إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Quran glossary · draft
مِزَاج blended-component lexeme
admixture
A substance blended into a drink as one of its components.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 3
Roots: مزج
Lemmas: مزاج
Forms: مِزَاجُ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Where other meanings fail
camphor
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Alternative: a cup whose camphor was ginger
Research rendering: a cup whose admixture was ginger
The parallel clause explicitly places ginger in the variable ingredient slot, so مِزَاج cannot itself mean camphor.