قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
Quran glossary · draft
فَارِض
advanced age class
An entity belongs to the older endpoint class on an age scale, opposed to the first-stage class and excluding the intermediate class.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: فرض
Lemmas: فارض
Forms: فَارِضٌ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
prescribed
2:68
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
Alternative: a cow neither prescribed nor first-stage, intermediate between that
Research rendering: a cow neither advanced in age nor first-stage, but intermediate between that
The between-phrase requires two opposed positions on one age scale; prescription is not commensurable with بِكْر and cannot delimit an intermediate class.