وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Quran glossary · draft
جود
al-Judi
The proper name of the elevation on which the ark comes to rest after the flood.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: جود
Lemmas: جودي
Forms: جُودِىِّ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
excellent quality
11:44
وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Alternative: excellent quality
Research rendering: al-Judi
Substitution fails here: excellent quality would impose the first unit's predicate on a segment whose frozen form and Quran-internal construction require al-Judi. This is the concrete contradiction supporting the lexeme partition.