وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
Quran glossary · draft
تَرْتِيلُ التَّنْزِيل
arrange in measured sequence
To deliver revelation in a deliberately ordered, measured progression.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: رتل
Lemmas: رتل · ترتيل
Forms: رَتَّلْ · تَرْتِيلًا
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
Why this meaning was chosen
All four occurrences were reviewed. At 25:32 the divine delivery of the Quran is ordered progressively; at 73:4 the commanded human performance is deliberate recitation. The paired form II verbs and cognate accusatives intensify the same measured-order core.