Quran glossary · draft

رَقِيَ

ascend

The finite verb predicates moving upward into heaven.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: رقي

Lemmas: ترقى

Forms: تَرْقَىٰ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

17:93

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

Why this meaning was chosen

All four family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. At 17:93 a Form-I verb predicates ascending into heaven and its verbal noun names that ascent. At 38:10 a Form-VIII jussive challenges claimants to ascend through the means. At 75:27 an active participle occurs when death has reached the collarbones and people ask for someone capable of treating the dying person. Tense, person, mood, verbal-noun derivation, form derivation, prepositional path, and possession compose within the ascent set. Quran-internal substitution fails at 75:27: the sought healer fits the immediately stated death crisis, whereas an ascending person does not perform that contextual role, and the ascent into heaven at 17:93 is not treatment. The healer is therefore an exact lexical-collision branch. No aligned reading payload or unresolved issue remains.