وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا۟ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ
Quran glossary · draft
رَاغِب إِلَى
aspiring
The active participle characterizes people as directing their aspiration toward the stated goal.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: رغب
Lemmas: راغب
Forms: رَٰغِبُونَ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
Why this meaning was chosen
All eight family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. Three عَن constructions orient inclination away, including a self-preference construction at 9:120. One bare أَن clause supplies the desired marriage action directly. Two active participles and one imperative take إِلَى to orient aspiration toward God, while one action noun names hopeful longing in contrast with fear. Tense, person, number, mood, participial number, nominal case, governing preposition, reflexive accompaniment, and clausal complement compose locally. The complement-driven polarity is not a Quran-internal lexical collision, and no aligned reading payload or unresolved issue remains.