وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ
Quran glossary · draft
قَيَّضَ
assign
To assign a companion to someone as an accompanying influence.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: قيض
Lemmas: قيض
Forms: قَيَّضْ · نُقَيِّضْ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
Why this meaning was chosen
Both family occurrences were reviewed on one page. Each is a form-II divine action assigning corrupting companions—plural associates in one verse and a singular satan in the other.