لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Quran glossary · draft
لا جرم
assuredly
A fixed assertion that marks the following proposition as certain.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 5
Roots: جرم
Lemmas: جرم
Forms: جَرَمَ
Occurrence examples (5 of 5)
Scoped occurrences shown in Quran order: 5.
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Why this meaning was chosen
Reviewed all 66 Quran-family occurrences on the complete 100-item page. All 66 are frozen targets, with no protected records, compacted proposals, or failure candidates. Seven aligned witnesses were inspected at 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, and 16:62; they preserve the relevant criminality, provocation, and fixed-assertion constructions. The one-core test retains committing culpability, the culpable offender, and being provoked toward wrongdoing, while the five bare جرم tokens are restricted to the Quranically exact لا جرم assertion and treated as a constructional lexical collision.