كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Quran glossary · draft
فَازَ
attain the outcome
To attain the desired outcome after a decisive condition is met.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: فوز
Lemmas: فاز
Forms: فَازَ · أَفُوزَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Why this meaning was chosen
Quran-internal comparison across all 29 family occurrences supports secured attainment as the shared core. The finite verb profiles attaining after removal from fire, obedience, or hoped-for material gain; فوز names the resulting outcome; فائز profiles those who attain it; مفازة and مفاز profile deliverance from punishment or the secured provision of the God-conscious. The grammatical profile of the last derived nouns remains reviewable. No protected or pre-run meaning was edited, and no exact segment set forces a lexical collision.