لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Quran glossary · draft
بَرْزَخ
barrier
The noun denotes an intervening boundary that maintains separation.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: برزخ
Lemmas: برزخ
Forms: بَرْزَخٌ · بَرْزَخًا
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Why this meaning was chosen
All three family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. At 25:53 and 55:20 the noun stands between two bodies of water and prevents transgression across their distinction. At 23:100 it stands behind the dead until the day they are raised, preventing return to the life just left. Case, between or behind position, temporal endpoint, and participant domain compose locally. Physical waters and successive life states are contextual domains separated by one intervening-boundary core. No aligned reading payload or unresolved issue remains.