Quran glossary · draft

خَشَعَ

be humbled

The finite verb predicates hearts entering a state of reverent humility.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: خشع

Lemmas: خشعت

Forms: تَخْشَعَ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

57:16

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Why this meaning was chosen

All seventeen family occurrences were reviewed on one bounded page. Fourteen records are protected by the existing NEEDS_REVIEW hypothesis MH-frontier-khashi-humbled and remain untouched; the artifact partitions only the three frozen targets. One verbal noun denotes humility increased by recitation. One perfect Form-I verb predicates voices becoming subdued before the Merciful, and one subjunctive imperfect predicates hearts becoming humbled to God's remembrance and revealed truth. Verbal-noun derivation, tense, mood, gender agreement, subject type, and لِـ relation compose locally. Human inward response and the quieting of voices preserve the same yielding-under-authority core without Quran-internal contradiction. No compacted candidates, aligned reading payload, or unresolved issue remains.