Quran glossary · draft

عُطِّلَتِ ٱلْعِشَار

be left unattended

The passive verb denotes valuable livestock being left without normal care or attention.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: عطل

Lemmas: عطلت

Forms: عُطِّلَتْ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Why this meaning was chosen

Both family occurrences were reviewed on one bounded page; each is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. At 22:45 a passive participle describes a well left unused among destroyed settlements. At 81:4 a passive form II verb describes valuable pregnant camels left without normal attention during the final upheaval. Passive result, tense, participial state, gender agreement, and subject compose locally. Well use and livestock care differ contextually, but both are withdrawn attention and function. No aligned reading payload or unresolved issue remains.