وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
Quran glossary · draft
شُبِّهَ لَهُمْ
be made to resemble
To be presented under a produced resemblance.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: شبه
Lemmas: شبه
Forms: شُبِّهَ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered the full 12-occurrence family while limiting edits to the two unfrozen targets. The protected Form VI material already establishes reciprocal similarity across fruit, hearts, creation, and passages; it was inspected but not mutated. The editable Form VIII participle at 6:99 profiles resemblance, while the passive Form II at 4:157 presents resemblance as brought about for an affected audience. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule. The unexpressed subject and comparison target at 4:157 remain a segment-linked review question; no protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.