فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Quran glossary · draft
يُحْبَرُون، تُحْبَرُون
bestowed delight
An experiencer is brought into a manifestly joyful and favorable state.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 2
Roots: حبر
Lemmas: يحبر
Forms: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Where other meanings fail
scripture authorities
43:70
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Alternative: enter the Garden, you and your spouses, becoming scripture authorities
Research rendering: enter the Garden, you and your spouses, being delighted
The passive predicate assigns a favorable state to entrants and contains no Scripture-custody or communal-office argument.