إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Quran glossary · draft
لي الوجه والرأس
bodily turning aside
Redirect bodily orientation away from the person or summons that would otherwise be faced.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: لوي
Lemmas: يل · لو
Forms: تَلْ · لَوَّ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Why this meaning was chosen
Reviewed all 5 frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected records, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. Tongues and testimony are bent away from direct expression; fleeing people do not turn toward anyone; rejecting leaders turn their heads away. Form II intensifies the physical gesture, while the action noun profiles the verbal distortion. All scopes preserve one directional bending core without a Quran-internal collision.