أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
Quran glossary · draft
فجر moral boundary-breaking
break bounds
To proceed beyond the moral bounds marked by restraint and faithful action.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 7
Roots: فجر
Lemmas: فجار · فاجر · يفجر · فجور
Forms: فُجَّارِ · فَاجِرًا · يَفْجُرَ · فَجَرَةُ · فُجَّارَ · فُجُورَ
Occurrence examples (7 of 7)
Scoped occurrences shown in Quran order: 7.
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered all 24 family occurrences while leaving the one protected pre-run draft at 2:60 unchanged and outside this artifact. Water explicitly breaks from stone at 2:74, dawn distinguishes a white line from the black line of night at 2:187, and the moral derivatives are contrasted with the restrained at 38:28 and 91:8. Physical release, daybreak, and moral boundary-breaking therefore remain compositional realizations of one core.