وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Quran glossary · draft
هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ
bring
To bring a demanded item forward for presentation and scrutiny.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: هات
Lemmas: هات
Forms: هَاتُ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered all four occurrences of the masculine plural imperative هَاتُوا, each immediately governing بُرْهَانَكُمْ. The command challenges claims about exclusive entry to Paradise, other gods, divine creative power, and the excuses of communities at judgment by demanding that their proof be brought forward. Candidate LAA-2-104-113-hatu-bring was inspected only as non-authoritative brainstorming and was neither mutated nor accepted; the full four-segment family independently confirms the same core. The candidate overlaps only one segment and therefore does not create an exact-set lexical collision. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule, and no protected meaning was edited.