فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Quran glossary · draft
حِساب / حُسْبان
calculation
Numerical reckoning that makes temporal and celestial order calculable.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: حسب
Lemmas: حسبان · حساب
Forms: حِسَابَ · حُسْبَانًا · حُسْبَانٍ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Why this meaning was chosen
All 109 family occurrences and both pages were reviewed. The one-core test uses reckon for mental assessment, formal accounting, calculation, measured amount, expectation, and sufficiency. The destructive husban at 18:40 is isolated as an exact lexical collision because its garden-destroying result contradicts the calculative use at 55:5. The compacted audit supplied no proposals or failure candidates. Seven aligned recitation witnesses were checked at 6:96, 18:40, 55:5, and 78:36; they preserve the relevant forms and constructions. The adjectival scope of hisaban at 78:36 remains explicitly reviewable. No accepted meaning or pre-run draft was edited.