وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Quran glossary · draft
يَنْعِقُ
calls out
The verb denotes calling out to a hearer that registers the sound but not its meaning.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: نعق
Lemmas: ينعق
Forms: يَنْعِقُ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The sole family occurrence was reviewed on one bounded page; it is the only frozen target, with no protected records or compacted candidates. Quran 2:171 compares the disbelievers to what is addressed by one who calls out, yet hears nothing beyond a call and a cry; the verse then describes them as deaf, mute, blind, and unreasoning. Form I active imperfect, third-person masculine singular agreement, indicative mood, and the بِمَا complement compose locally. No aligned reading payload, counterexample, or unresolved issue is present.