إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
Quran glossary · draft
جَمَل، جِمَالَت
camel
The concrete animal nouns denote a camel, with grammatical number distinguishing the singular and plural comparison images.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: جمل
Lemmas: جمل · جمالت
Forms: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Why this meaning was chosen
All 11 family occurrences were reviewed on one bounded page; all are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Seven adjective tokens qualify patience, pardon, release, or withdrawal as gracious conduct, while جَمَال names the pleasing appearance of livestock. Quran 25:32 forces a whole-unit collision because the Quran is requested as one complete delivery; Quran 7:40 and 77:33 force an animal collision because the singular and plural nouns occupy animal comparisons. Number, case, and agreement remain compositional. No recitation-sensitive or unresolved issue remains.