فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
Quran glossary · draft
ٱلْعِير
caravan
The noun denotes the traveling company in Joseph's family narrative.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: عير
Lemmas: عير
Forms: عِيرُ · عِيرَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
Why this meaning was chosen
All three family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. The caravan is directly addressed in 12:70, named as a group that can be asked in 12:82, and said to depart in 12:94. Definite article attachment and nominative versus accusative case compose locally. No aligned reading payload, Quran-internal counterexample, or unresolved issue is present.