وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
Quran glossary · draft
زُلْفَى
closeness
The noun denotes favored closeness in standing with God.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: زلف
Lemmas: زلفى
Forms: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
Why this meaning was chosen
All 10 family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. One plural زُلَف names near portions of the night; four Form-IV verbs actively or passively bring a group or the Garden near; four زُلْفَى nouns denote favored closeness with God; and one زُلْفَة presents the threatened event as near at hand. Number, case, indefiniteness, temporal مِن relation, verbal voice, tense, person, participant roles, recipient phrase, and عَلَى proximity construction compose locally. Spatial, temporal, and relational nearness share one scalar core without Quran-internal contradiction. No aligned reading payload or unresolved issue remains.