Quran glossary · draft

حنن

compassion

Tender compassion that inclines its bearer toward care and mercy.

Lexical scope

Scope: semantic unit · Occurrences: 1

Roots: حنن

Lemmas: حنان

Forms: حَنَانًا

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

19:13

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

Where other meanings fail

purity

19:13

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

Alternative: and purity from Us and purity

Research rendering: and compassion from Us and purity

The coordination presents two gifts, and the second noun independently supplies purity.