أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
Quran glossary · draft
الذل المقهور بعد زوال الاستعلاء
compelled abasement
The referent is made low under an authority it cannot resist, with pride and opposition stripped of force.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: دخر
Lemmas: داخر
Forms: دَٰخِرُونَ · دَٰخِرِينَ · دَاخِرِينَ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Why this meaning was chosen
Reviewed all four frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. The contexts join visible prostration, compelled gathering after the trumpet, the resurrection of deniers, and the entry of proud worship-refusers into Hell. In each case, resistance gives way to an imposed lowered state.