فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Quran glossary · draft
أَحْوَى
darkened
Bearing a darkened color-state after the fresh state of vegetation has passed.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: حوي
Lemmas: أحوى
Forms: أَحْوَىٰ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
entrails
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Alternative: then He made the pasture refuse-like entrails
Research rendering: then He made the pasture darkened refuse
The adjective must qualify the resulting pasture state; animal organs cannot express its color or appearance.
coiled inward
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Alternative: then He made the pasture refuse coiled inward
Research rendering: then He made the pasture darkened refuse
The transformation supplies spent vegetation and a color adjective, with no containment or folding participant structure.