وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Quran glossary · draft
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
date clusters
Clusters of dates hanging near from a palm's flowering sheath.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: قنو
Lemmas: قنوان
Forms: قِنْوَانٌ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered the sole occurrence of the plural noun قِنْوَان at 6:99. The items emerge from the طَلْع of date palms, are described as hanging near, and belong to a wider sequence directing attention to plants as they bear and ripen fruit. The explicitly named palm source, emergence from its flowering structure, nearness adjective, and fruit continuation establish hanging date clusters. The target is indefinite masculine plural nominative. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule; no protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.