إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
Quran glossary · draft
مُفْتَرِي
fabricator
The active participle identifies a person through ongoing unsupported construction.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: فري
Lemmas: مفتري · مفتر
Forms: مُفْتَرِينَ · مُفْتَرُونَ · مُفْتَرٍۭ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Why this meaning was chosen
All 60 family occurrences were reviewed on one page, with no protected segments and no witness divergence. Quran 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, and 61:7 explicitly pair the family with lying, while passive, participial, verbal-noun, slander, and accusatory-adjective contexts preserve one fabrication core. Every canonical, branch, and rule rendering is singular.