Quran glossary · draft

لغب

fatigue

Weariness resulting from exertion or sustained effort.

Lexical scope

Scope: semantic unit · Occurrences: 2

Roots: لغب

Lemmas: لغوب

Forms: لُغُوبٌ · لُّغُوبٍ

Occurrence examples (2 of 2)

Scoped occurrences shown in Quran order: 2.

35:35

ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

50:38

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Where other meanings fail

labor

50:38

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Alternative: We created the heavens and earth, and no labor touched Us

Research rendering: We created the heavens and earth, and no fatigue touched Us

The creation activity itself is asserted; the negated touch construction concerns resulting depletion.