أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Quran glossary · draft
عصر
fiery whirlwind
A violent rotating wind bearing fire that destroys a garden.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: عصر
Lemmas: إعصار
Forms: إِعْصَارٌ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The two Form I contexts mutually identify pressing fruit for drink. إِعْصَار is a destructive wind phenomenon, مُعْصِرَات are the source from which abundant water descends, and the lone oath noun عَصْر denotes a period of time. The Quran supplies no explicit derivational bridge from those three nominal applications to fruit pressing, so each is conservatively isolated as a lexical collision.