لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Quran glossary · draft
وُثْقَى
firmest
The feminine superlative characterizes a handhold as maximally secure against breaking or separation.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: وثق
Lemmas: وثقى
Forms: وُثْقَىٰ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
Why this meaning was chosen
All 34 family occurrences were reviewed on one bounded page. The 25 protected مِيثَاق binding records remain untouched. The nine frozen targets comprise two firmest-handhold superlatives, one covenantal Form III verb, three pledged guarantees, two restraint nouns, and one causative binding verb. Quran 2:256 links firmness to absence of breaking, while 89:26 pairs verb and cognate restraint. No compacted candidates, recitation-sensitive readings, collisions, or unresolved contradictions occur.