Quran glossary · draft

فَبِهُدَاهُمُ ٱقْتَدِهْ

follow as a model

The imperative commands patterning one's conduct on the guidance of earlier guided people.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: قدو

Lemmas: اقتده

Forms: ٱقْتَدِهْ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

6:90

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ

Why this meaning was chosen

Both family occurrences were reviewed on one bounded page; each is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. At 6:90 the form VIII imperative directs the messenger to pattern himself on the guidance of earlier guided people. At 43:23 the active participle describes privileged objectors patterning themselves on their ancestors' traces. Command versus claim, person, number, participial state, and بِ or على complement compose locally. The evaluation of the model differs, but the act of imitative following is identical and not a lexical collision. No aligned reading payload or unresolved issue remains.