Quran glossary · draft

نَشْأَة

formation

An event of arising into a formed state.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 3

Roots: نشأ

Lemmas: نشأة

Forms: نَّشْأَةَ

Occurrence examples (3 of 3)

Scoped occurrences shown in Quran order: 3.

29:20

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

53:47

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

56:62

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Why this meaning was chosen

Quran-internal core tested across all 28 family occurrences and targets. Form IV brings peoples, bodies, faculties, gardens, clouds, generations, later creation, and a tree into formed existence. The nouns نشأة and إنشاء profile the corresponding formation, while the participles profile what is raised or the agent that brings forth. Form II passive at 43:18 profiles being brought up through development. The isolated ship participle at 55:24 and ناشئة الليل at 73:6 retain contextual uncertainty and are explicitly left for user review. No exact lexical collision was found.