مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Quran glossary · draft
صديد
foul discharge
A foul liquid given as water in Hell.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: صدد
Lemmas: صديد
Forms: صَدِيدٍ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
turn away
14:16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Alternative: turn away
Research rendering: foul discharge
At 14:16 صديد modifies water given in Hell, and the next verse describes the drinker gulping it with difficulty. Substituting the course-turning core yields no Quran-internal relation, so this exact segment is a lexical collision. The segment names the quality or substance of water from which the condemned person is made to drink.