إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Quran glossary · draft
أبق
fugitive flight
To leave one's prior station through fugitive flight.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: أبق
Lemmas: أبق
Forms: أَبَقَ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The sole target describes Jonah's movement to the laden ship immediately before the casting of lots and his being swallowed. The destination preposition and narrative consequences support a fugitive departure without requiring a broader unattested family split.