أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Quran glossary · draft
حَدَائِق
garden
The plural denotes planted garden places marked by vegetation and abundance.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: حدق
Lemmas: حدائق
Forms: حَدَآئِقَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Why this meaning was chosen
All three family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. Quran 27:60 describes water producing delightful gardens and their trees, 78:32 coordinates gardens with grapes, and 80:30 qualifies gardens as dense. These details converge on one planted-place core. Every target is the same broken plural accusative form, with local coordination and modifiers composed syntactically. No aligned reading payload, Quran-internal counterexample, or unresolved issue is present.